Une mise au point s’impose !